“Señora serya. Busco trabajo. Cuydar de personas. Mayores de noche 688268219
“Señora seria cuida personas mayores de noche. Tel. 688.268.219.
Así queda mucho mejor. La redactora tiene serios problemas con la y griega y la i latina. El castellano tiene sus dificultades y contradicciones como todas las lenguas y como casi todo. El lugar elegido me parece un poco cutre. Además ha tenido la mala suerte que algún agente inmobiliario desesperado haya colgado un anuncio de un bonito piso de alquiler. El agente debe estar desorientado y no coloca el anuncio todo lo alto que pueda. Es toda una rareza ver una propaganda inmobiliaria tan baja. Contrasta la redacción profesional del vendedor con la caligrafía y la ortografía de la cuidadora nocturna.
Ambos anuncios me sugieren varias preguntas. ¿Por qué la señora sólo puede trabajar por la noche? ¿Por qué el piso no está en venta? También me llena de interrogantes saber si la señora se avendría a cuidar criaturas o trabajar de día y si el piso orientado al mar tiene alguna ventaja sobre estar orientado a la montaña o a la Vía Julia.
